Jozef Banáš nahm zum Schluss seines Aufenthalts in Pakistan und Indien an einer Debatte über seinen Roman Jubelzone teil (veröffentlicht vom Verlag Samayik Prakashan in Neu-Delhi im Jahr 2013), die in der Botschaft der Slowakischen Republik am 20. Juli 2014 stattfand. Auch wenn die Debatte an einem Sonntagabend veranstaltet wurde, kamen Vertreter der indischen Intelligenz, unter denen einer der bedeutendsten indischen Philosophen der Gegenwart nicht fehlte – Professor der Philosophie an der Jawaharlal-Nehru-Universität in Neu-Delhi – Satya P. Gautam. 

Seine Eindrücke beschrieb er dem slowakischen Autor folgendermaßen:

Sehr geehrter Herr Jozef Banas,

danke für die liebenswürdigen und herzlichen Worte, die ergreifen und Mut spenden. Ich empfinde es als gutes Glück, dass ich von Amrit Mehta und der slowakischen Botschaft eingeladen wurde um Sie kennenzulernen und Ihnen zuzuhören.

Ihre Antworten auf manche Fragen versetzten mich in Gedanken wieder zurück in das Jahr 1968. Den damaligen Frühling legte ich große Hoffnungen in die Möglichkeit eines Sozialismus mit menschlichem Gesicht.

Den Roman habe ich zu Ende gelesen und erkenne darin die autobiographische Dimension Ihrer Schilderung der letzten vier Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts und die faszinierende Struktur des Idiotismus der Weltpolitik während der Ära des Kalten Krieges.

Ich freue mich auf weitere Ihre Werke in englischer Sprache und/oder in Hindi. 

Danke, Mit freundlichen Grüßen,
Satya P. Gautam