Zu Tschechien, Polen, Deutschland und Indien gesellte sich auch die Ukraine als ein weiteres Land, in dem der außerordentlich erfolgreiche Roman von Jozef Banáš Jubelzone nun erscheint. Eine Herausgabe in den USA und in Serbien wird ebenso vorbereitet.

Die feierliche Einführung des Romans in der ukrainischen Sprache fand am 14. März in der Botschaft der Slowakischen Republik in Kiew unter der Anwesenheit vom Botschafter Pavol Hamžík, Direktor des Verlagshauses Timpani Jaroslav Fedyšin, Übersetzer Ivan Jackanin und von weiteren bedeutenden Persönlichkeiten der Kultur, Politik, von Studenten und Diplomaten, die in der Ukraine tätig sind, statt.

Die ukrainische Version des Romans erschien im Verlag Timpani in Uschhorod. Jubelzone ist eine dramatische Geschichte von Liebe und Freundschaft zwischen einer jungen Ukrainerin, einem Slowaken und einem Deutschen, die sich vor dem Hintergrund realer historischer Begebenheiten in Deutschland, Tschechien, der Slowakei, Ukraine und in Russland (Sowjetunion) in den Jahren 1968 – 2008 abspielt.

TASR, Presseagentur der Slowakischen Republik, 15.3.2013